CAROLA FISCHER
ÜBERSETZUNGEN
ÜBERSETZUNGEN
Übersetzungen von Belletristik und erzählendem Sachbuch aus dem Spanischen, Englischen und Französischen - mit einem Augenmerk auf englischsprachiger Unterhaltung und lateinamerikanischer Literatur und viel Neugierde auf die Eroberung neuer Textwelten.
REDAKTION
Jahrelange Erfahrung in der Zusammenarbeit mit deutschen Autorinnen und Autoren. Vom Exposé über die Figurenzeichnung und den Plot bis hin zum Feinlektorat.
VITA
Carola Fischer studierte in München, Madrid und Montpellier Romanistik und Theaterwissenschaften und absolvierte später den Masterstudiengang Literarisches Übersetzen. Nach einigen Jahren als Regieassistentin an deutschsprachigen Theatern arbeitete sie lange Zeit im Verlagswesen, zuletzt als Leitende Lektorin im Diana Verlag. Seit 2014 ist sie freiberufliche Übersetzerin aus dem Spanischen, Englischen und Französischen.
Carola Fischer ist Mitglied
im Verband deutschsprachiger Übersetzer und
im Münchner Übersetzer-Forum.